c05a6d3a   

Хобб Робин - Королевский Убийца (Сага О Видящих - 2)



Робин Хобб
Королевский убийца
(Сага о Видящих-2)
Пер. с англ. М. Юнгер
Возмужавший Фитц, незаконнорожденный сын наследного принца, ведет
охоту на "скованных" - людей, которых пираты превратили в бесчеловечных
марионеток. В этой опасной миссии ему помогает волк, воспитанный им и
ставший для королевского убийцы настоящим другом. Но интриги и дворцовый
переворот превращают Фитца в преследуемого, заставляют его покинуть свое
тело и переселиться в тело волка.
Способность к магии, называемой Скиллом, чаще всего передается по
наследству в королевской династии Видящих.
Но существует еще более древняя магия, ныне повсеместно презираемая.
Она известна под названием Уит. Некогда это было естественной способностью
живущих на нынешней территории Шести Герцогств охотников, тех, кто
чувствовал родство с дикими лесными животными. Уит, по слухам, давал
человеку способность говорить на языке животных. Наиболее активно
практикующих Уит предупреждали, что они могут превратиться в животное, с
которым быт связаны. Но, возможно, это только легенды...
Пролог
СНЫ И ПРОБУЖДЕНИЯ
Почему считается, что записывать специальные магические знания ни в
коем случае не следует? Возможно, истинная причина этого - в извечной
боязни дать страшное оружие человеку недостойному. Однако всегда
существовала система ученичества, согласно которой магические знания
переходили от учителей к их особо отобранным питомцам. Стремление соблюдать
строжайшую тайну, чтобы оградить нас от безответственных пользователей,
всегда считалось похвальным, но при этом полностью игнорировалось то, что
магией нельзя овладеть при помощи каких-либо специальных знаний.
Предрасположенность к определенному ее типу или является врожденной, или
вообще отсутствует. Например, способность к магии, называемой Скиллом, чаще
всего передается по наследству в королевской династии Видящих. Но порой она
проявляется как случайная склонность и у людей, чьими предками были как
представители внутренних племен, так и жители внешних островов. Обученный
Скиллу способен достичь сознания любого человека, где бы тот ни находился,
и узнать, о чем он думает. Особо одаренные Скиллом могут влиять на мысли
других людей или общаться с ними на расстоянии. Для командования сражением
или разведки это крайне полезное орудие.
В фольклоре упоминается еще более древняя магия, ныне повсеместно
презираемая. Она известна нам под названием Уит. Немногие признаются, что
одарены этой магией. Обычно люди говорят, что это свойство крестьян из
соседней долины или тех, кто живет по другую сторону дальнего моста. Я
подозреваю, что некогда Уит был естественной способностью живущих на
нынешней территории Шести Герцогств охотников - тех, кто чувствовал родство
с дикими лесными животными. Оседлым людям такое было недоступно. Уит, по
слухам, давал человеку способность говорить на языке животных. Наиболее
активно практикующих Уит предупреждали, что они могут превратиться в
животное, с которым связаны. Но, возможно, это только легенды.
Существуют магии Ограждения, хотя мне никогда не удавалось установить
происхождение этого названия. Это магии одновременно достоверные и
вызывающие подозрение, включающие в себя чтение по ладони, гадание по воде,
по отражениям хрусталя и множество других, имеющих целью предсказывать
будущее. В отдельной, не имеющей названия категории находятся магии,
порождающие такие эффекты, как невидимость, левитация и передвижение или
оживление неодушевленных предметов, - все это магии д



Назад